Langues modernes
Apprends une autre langue, apprends une culture toute nouvelle.
En apprenant une langue nouvelle, on s’ouvre à une toute nouvelle culture et une autre façon de réfléchir, de percevoir et de se comporter dans le monde.
- L’étude des langues et littératures modernes porte sur l’histoire, les écrits, les cultures et les civilisations de langues qui influent sur le monde. Notre programme comprend l’italien et l’espagnol.
- Le programme de trois ans mène au baccalauréat ès arts en langue et littérature.
- Celui de quatre ans mène au baccalauréat ès arts en langues et littératures modernes.
- Des cours de littérature, de film, de théâtre, de musique et d’arts populaires.
- On encourage les étudiants à participer aux programmes d’échange de la Laurentienne dans des universités à l’étranger.
- La spécialisation exige que les étudiants suivent des cours dans trois différentes langues.
- Grâce à une langue seconde, les étudiants viennent à mieux comprendre leur propre culture. Selon les recherches, il existe une corrélation positive entre l’étude d’une langue seconde et la créativité des apprenants. Le concept de soi est nettement plus élevé chez les apprenants d’une langue seconde.
Conseiller aux études
Diana Iuele-Colilli
Téléphone : 705.675.1151 x 4274
Courriel : diuele@laurentian.ca
Bureau : Administrative Assistant: Huguette Beaulne 705.675.1151 x 4336, hbeaulne@laurentian.ca
Espagnol
Le programme comprend des cours d’introduction et des cours avancés qui examinent les aspects variés de la riche culture hispanophone en Espagne et dans les Amériques. La littérature et les films espagnols étudiés en salle de classe permettent aux étudiants d’améliorer leurs compétences linguistiques tout en s’imprégnant d’une culture nouvelle. En troisième année, ils peuvent faire une demande pour participer au programme d’échange avec l’Universidad de Castilla-La Mancha, à Ciudad Real, en Espagne.
El Club Hispano organise des activités sociales et culturelles tout au long de l’année. En troisième et quatrième années, les étudiants peuvent collaborer au programme de leçons particulières ou proposer leurs services en tant qu’adjoints de recherche ou à l’enseignement en espagnol.
Italien
Le programme en italien offre des cours de langue et de littérature à tous les niveaux, ainsi que des cours portant sur la culture alimentaire italienne, la musique, l’expérience des immigrants italiens et la théorie critique. Les étudiants peuvent collaborer à la troupe de théâtre italienne Maschere Laurenziane (les masques de la Laurentienne). Incontri, le club italien des étudiants, organise un grand nombre d’activités, en particulier un voyage annuel à Toronto pour assister à un opéra. Le programme offre la possibilité d’étudier pendant un an à l’Université d’Udine, à Friuli, en Italie. Les étudiants des années supérieures collaborer au programme de leçons particulières ou proposer leurs services en tant qu’adjoints de recherche ou à l’enseignement, et participer à un programme de travail-études dans le cadre de certains cours.
Les langues sont la clé du monde. En apprenant à communiquer avec les autres dans la langue et la culture qui leur sont propres, tu ouvres instantanément des possibilités infinies. L’apprentissage des langues constitue l’un des moyens les plus pratiques de se préparer à la vie et au travail à l’époque actuelle de la mondialisation. Aujourd’hui, l’industrie des communications est en plein essor et surmonte les obstacles linguistiques et culturels dans toutes les sphères d’activité partout dans le monde. En maîtrisant une autre langue, tu élargis tes horizons tout en possédant une nouvelle ressource qui t’aidera à bien réussir dans la vie et à bâtir le genre de monde dans lequel tu veux vivre.
Candidats des écoles secondaires de l’Ontario
1 cours de français niveau U/M 12ième année
5 autres cours niveau U/M 12ième année
Moyenne globale minimale de 70 % des meilleurs 6 cours du niveau U/M 12ième année
Titulaires du baccalauréat international
Candidats ne provenant pas d'une école secondaire de l'Ontario
Candidats d’autres écoles secondaires au Canada
Note pour les étudiants actuels
Les options de grade ci-dessous seront offertes lors de la prochaine année universitaire et ne le sont pas cette année. Si vous cherchez les cours à suivre afin de compléter les options d'un programme d'une année universitaire antérieure, svp consultez avec un conseiller académique.
Baccalauréat ès arts (3 ans) en langues modernes
Total 90 crédits
Les étudiants doivent suivre les règlements de programmes afin de rencontrer les exigences de diplomation du B.A. ou du B.Sc.
Concentration en italien
Première année
ITAL 1005F Introduction à l’italien
OU
ITAL 2005N Intermediate Italian
LANG 1005F Grammaire appliquée à la rédaction
6 crédits en sciences sociales
12 crédits au choix
Années supérieures
30 crédits ITAL*
30 crédits au choix
* Les personnes doivent suivre le cours ITAL 2005N, si elles ne l’ont pas fait en première année. Le cours ITAL 3005N est également fortement recommandé.
N.B. Les étudiants peuvent obtenir un maximum de 42 crédits de la série 1000 ou 9100 pendant leurs études
Concentration en espagnol
Première année
ESPA 1005F Introduction à l’espagnol
OU
ESPA 2005N Intermediate Spanish
LANG 1005F Grammaire appliquée à la rédaction
6 crédits en sciences sociales
12 crédits au choix
Années supérieures
30 crédits ESPA*
30 crédits au choix
* Les personnes doivent suivre le cours ESPA 2005N, si elles ne l’ont pas fait en première année. Le cours ESPA 3005N est également fortement recommandé.
N.B. Les étudiants peuvent obtenir un maximum de 42 crédits de la série 1000 ou 9100 pendant leurs études
Baccalauréat ès Arts (4 ans) en langues modernes
Total 120 crédits
Les étudiants doivent suivre les règlements de programmes afin de rencontrer les exigences de diplomation du B.A. ou du B.Sc.
Majeure en italien
Les personnes qui souhaitent se spécialiser en italien doivent avoir terminé le cours ITAL 1005 ou l’équivalent.
12 crédits de la série 4000 (6 crédits doivent être en langue)
6 crédits de cours en littérature ou culture de la série 3000
24 crédits ITAL (années supérieures) (ITAL 2005 et ITAL 3005 sont fortement recommandé)
LANG 1005F Grammaire appliquée à la rédaction
6 crédits en sciences sociales
66 crédits au choix#
# Il faut compléter un minimum d’une mineure (24 crédits) ou une deuxième majeure (42 crédits) avec ses cours de choix.
N.B. Les étudiants peuvent obtenir un maximum de 42 crédits de la série 1000 ou 9100 pendant leurs études
Mineure en italien
ITAL 1005F Introduction à l’italien*
ITAL 2005N Intermediate Italian
ITAL 3005N Advanced Italian
6 crédits ITAL de la série 4000
* Les personnes qui ne sont pas tenues de suivre ITAL 1005 doivent le remplacer par un cours de langue ITAL de 6 crédits de niveau 4000.
Mineure en italien et culture
ITAL 1005F Introduction à l’italien*
ITAL 2005N Intermediate Italian
ITAL 3005N Advanced Italian
6 crédits ITAL en littérature ou culture (années supérieures)
* Les personnes qui ne sont pas tenues de suivre ITAL 1005 doivent le remplacer par un cours de langue ITAL de 6 crédits de niveau 4000.
Mineure en études latinoaméricaines
ESPA 1005F Introduction à l’espagnol*
ESPA 2005N Intermediate Spanish
ESPA 2306N Aspects of Spanish American Culture and Civilization
3 crédits parmi:
ESPA 3226N Film in Spain and Latin-America
ESPA 3456N Short Story in Spain
ESPA 3506N Evolution of Hispanic Culture in North America
ESPA 3507N Hispanic Imagination in North America
ESPA 3516N Women in the Hispanic World
3 crédits parmi:
GEOG 3826E Brazil and South America
L’un ou l’autre (mais pas les deux):
GEOG 3827E Mexico, Central America and the Caribbean
GEOG 3827F Le Mexique et l’Amérique latine
3 crédits additionnels parmi :
ESPA 3226N Film in Spain and Latin-America
ESPA 3456N Short Story in Spain
ESPA 3506N Evolution of Hispanic Culture in North America
ESPA 3507N Hispanic Imagination in North America
ESPA 3516N Women in the Hispanic World
GEOG 3826E Brazil and South America
L’un ou l’autre (mais pas les deux):
GEOG 3827E Mexico, Central America and the Caribbean
GEOG 3827F Le Mexique et l’Amérique latine
* Les personnes qui ne sont pas tenues de suivre ESPA 1005 doivent le remplacer par un cours de langue ESPA de 6 crédits de niveau 4000.
Mineure en espagnol
ESPA 1005F Introduction à l’espagnol*
ESPA 2005N Intermediate Spanish
ESPA 3005N Advanced Spanish
6 crédits de cours ESPA de la série 4000
* Les personnes qui ne sont pas tenues de suivre ESPA 1005 doivent le remplacer par un cours de langue ESPA de 6 crédits de niveau 4000.
Mineure en espagnol et culture
ESPA 1005F Introduction à l’espagnol*
ESPA 2005N Intermediate Spanish
ESPA 2306N Aspects of Spanish American Culture and Civilization
ESPA 2706N Aspects of Peninsular Culture and Civilization
ESPA 3005N Advanced Spanish
* Les personnes qui ne sont pas tenues de suivre ESPA 1005 doivent le remplacer par un cours de langue ESPA de 6 crédits de niveau 4000.
N.B. Les étudiants qui ont complété trois ou quatre ans d’italien ou d’espagnol au secondaire peuvent suivre le cours de deuxième année en première année. Il faut vérifier avec la direction du département.
Certificat de compétence multilingue de base
Pour obtenir le certificat, il faut avoir suivi avec succès et conservé une moyenne minimale de 70 %, soit 12 crédits de cours enseignés en français (étudiants anglophones), soit 12 crédits de cours enseignés en anglais (étudiants francophones), à l’exception des cours de langue (par exemple, ENGL 1540, 1550, 1551, 1552, FREN, LANG) et 12 crédits de cours choisis dans l’un des groupes ci-dessous :
ESPA 2005N et ESPA 3005N
ITAL 2005N et ITAL 3005N
INDG 2516E/2517E et INDG 3316E/3516E
INDG 2035E et INDG 3025E
Spécialisation en langues modernes
Les admissions à la Spécialisation en langues modernes sont suspendues en date de février 2018.
Première langue :
42 crédits en italien ou espagnol :
12 crédits de cours de langues, incluant 2005N
6 crédits de cours de langues de la série 4000
18 crédits de cours en littérature ou culture
6 crédits additionnels de la série 4000
Deuxième langue :
18 crédits dans l’autre langue (italien ou espagnol) ou Greek, Latin, Anishnaabemwin, ou Cree :
12 crédits de cours de langues
6 crédits de cours en littérature ou culture
Troisième langue :
LANG 1005F Grammaire appliquée à la rédaction
6 crédits au choix en sciences sociales
48 crédits au choix
N.B. Les étudiants peuvent obtenir un maximum de 42 crédits de la série 1000 ou 9100 pendant leurs études
Majeure en espagnol
Les admissions à la Majeure en espagnol sont suspendues en date de février 2018.
Les personnes qui souhaitent se spécialiser en espagnol doivent avoir terminé le cours ESPA 1005 ou l’équivalent.
12 crédits de la série 4000 (6 crédits doivent être en langue)
6 crédits de cours en littérature ou culture de la série 3000
24 crédits ESPA (années supérieures) (ESPA 2005 et ESPA 3005 sont fortement recommandé)
LANG 1005F Grammaire appliquée à la rédaction
6 crédits en sciences sociales
66 crédits au choix#
# Il faut compléter un minimum d’une mineure (24 crédits) ou une deuxième majeure (42 crédits) avec ses cours de choix.
N.B. Les étudiants peuvent obtenir un maximum de 42 crédits de la série 1000 ou 9100 pendant leurs études
Bettina Brockerhoff-Macdonald
Jianping Zhang
Jullian Colilli
Teresa Oppedisano
Yolette Brant
William Breton
Liste des membres du corps professoral
Jianping Zhang
Bettina Brockerhoff-Macdonald
Jianping Zhang
Jullian Colilli
Teresa Oppedisano
Yolette Brant
William Breton
Diana Iuele-Colilli
Département de langues et de littératures modernes